作者:法律资料网 时间:2024-07-12 11:47:40  浏览:9880   来源:法律资料网

中国政府 澳大利亚政府


中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于相互增设总领事馆的换文


（签订日期１９８５年４月１２日 生效日期１９８５年４月１６日）
　　　　　　　　　　　　　　（一）我方去文

澳大利亚外交部长海登阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认：中华人民共和国政府和澳大利亚政府本着进一步发展两国友好关系的共同愿望，经过友好协商，在按照中华人民共和国政府和澳大利亚政府之间一九七八年九月十八日于北京进行的换文建立的总领事馆之外，双方就相互增设总领事馆问题，达成协议如下：

　一、中华人民共和国政府同意澳大利亚政府在其现有驻上海总领事馆之外，在中国两个适当的城市增设总领事馆。澳大利亚政府同意中华人民共和国政府在其现有驻悉尼总领事馆之外，在墨尔本、佩思增设总领事馆。双方上述各总领事馆的领事区域，将另行商定。

　二、有关两国间领事关系的事宜，双方政府将根据一九六三年四月二十四日《维也纳领事关系公约》，在平等互利的基础上通过友好协商处理。
　　上述内容如蒙阁下代表澳大利亚政府复照确认，本照会和阁下的复照即构成中华人民共和国政府和澳大利亚政府之间的一项协议，并自阁下复照之日起生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国外交部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴　学　谦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八五年四月十二日于北京
　　　　　　　　　　　　　　（二）对方来文

中华人民共和国外交部长吴学谦阁下：
　　我谨提及阁下一九八五年四月十二日关于澳中互设总领事馆的来照，上述总领事馆是按照中华人民共和国政府和澳大利亚政府之间一九七八年九月十八日于北京进行的换文建立的总领事馆之外增设的，该照会英译文全文如下：
　　（内容见我方去文）
　　我谨代表澳大利亚政府确认，澳大利亚政府接受阁下照会的内容并同意阁下照会连同本复照即构成我们两国政府之间的一项协议，并自本复照签发之日起生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　澳大利亚外交部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比尔·海登
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八五年四月十六日于堪培拉